1 00:00:11,794 --> 00:00:13,490 ♪ Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу ♪ 2 00:00:19,802 --> 00:00:22,587 Большое яблоко, детка. Ух ты. 3 00:00:22,674 --> 00:00:24,414 Это будет хороший день. 4 00:00:24,415 --> 00:00:26,243 Там типа, миллионы людей 5 00:00:26,330 --> 00:00:28,549 упакованный в этот крошечный остров, 6 00:00:28,550 --> 00:00:30,378 и... и каждый один из них, 7 00:00:30,465 --> 00:00:32,640 увлекательная история. 8 00:00:32,641 --> 00:00:33,902 Это убивает меня. 9 00:00:33,903 --> 00:00:36,166 Я бы хотел потратить день с... 10 00:00:36,253 --> 00:00:38,341 с каждым этих прекрасных людей. 11 00:00:38,342 --> 00:00:40,997 Но, знаешь, нет... на это нет времени. 12 00:00:41,084 --> 00:00:46,350 Мы все умрем, поэтому я думаю, что мне делать 13 00:00:46,437 --> 00:00:51,442 я выберу один особенный человек 14 00:00:51,529 --> 00:00:52,748 и провести с ними день. 15 00:01:06,414 --> 00:01:08,938 Привет. Как дела? У тебя есть минутка, чтобы... 16 00:01:10,374 --> 00:01:11,767 Хорошо. 17 00:01:13,464 --> 00:01:16,076 Привет, меня зовут Рэнди. Я надеялся, что... 18 00:01:17,599 --> 00:01:19,340 О, привет. Я знаю, что ты занят. 19 00:01:19,427 --> 00:01:20,950 Я знаю, что ты есть куда пойти, 20 00:01:21,081 --> 00:01:22,343 но мы могли бы что-нибудь сделать действительно круто... 21 00:01:22,430 --> 00:01:24,432 Я собираюсь попробовать здесь другая тактика. 22 00:01:26,564 --> 00:01:28,914 1000 долларов. 23 00:01:29,045 --> 00:01:31,265 Хотели бы вы заработать 1000 долларов? 24 00:01:31,352 --> 00:01:32,483 Привет. Могу ли я помочь вам с вашими сумками, мэм? 25 00:01:32,614 --> 00:01:33,571 Это нормально? 26 00:01:35,007 --> 00:01:36,226 Ты говоришь по-испански? 27 00:01:46,889 --> 00:01:48,847 Эй, ты можешь... 28 00:01:48,934 --> 00:01:50,371 Ты меня слышишь? 29 00:01:50,501 --> 00:01:52,328 Я не понимаю, сэр. Почему все так заняты? 30 00:01:52,329 --> 00:01:54,114 У тебя есть минутка... О! 31 00:01:54,897 --> 00:01:57,856 Боже, все так заняты. 32 00:01:57,943 --> 00:02:00,468 Думаю, Дэйв Мэтьюз был прав, ты знаешь? 33 00:02:01,382 --> 00:02:05,647 ♪ Ох, эти маленькие муравьи маршируют ♪ 34 00:02:11,087 --> 00:02:12,175 Интересно. 35 00:02:51,475 --> 00:02:53,347 Я вижу, что мужчина вашего эмоционального интеллекта 36 00:02:53,434 --> 00:02:55,392 не ценит свою жизнь стоит денег. 37 00:02:55,479 --> 00:02:59,701 Но тот самый человек посмотрим, на что способна 1000 долларов. 38 00:02:59,788 --> 00:03:03,183 Гораздо больше времени на скамейках в парке в наших лучших городах. 39 00:03:06,751 --> 00:03:08,362 Я Рэнди. - Мо. 40 00:03:08,449 --> 00:03:11,973 Мо. Мо' Лучше блюз. 41 00:03:11,974 --> 00:03:13,758 Модильяни. 42 00:03:13,845 --> 00:03:16,326 Деньги. 43 00:03:16,457 --> 00:03:17,893 Ты хочешь немного этих денег, Мо? 44 00:03:20,461 --> 00:03:22,157 - В чем подвох? - Нет улова, нет улова. 45 00:03:22,158 --> 00:03:23,941 Я просто хочу следовать за тобой вокруг сегодня, 46 00:03:23,942 --> 00:03:25,292 узнать тебя немного. 47 00:03:25,422 --> 00:03:27,207 Также... 48 00:03:31,080 --> 00:03:33,082 я иду мне нужно тебя заснять. 49 00:03:35,519 --> 00:03:37,478 Хм... 50 00:03:37,565 --> 00:03:40,263 Мне нужно пойти помочь маме. Я... 51 00:03:40,350 --> 00:03:42,091 Да. Д-Ты все еще живешь дома? 52 00:03:43,397 --> 00:03:46,095 Хм. Есть работа? 53 00:03:47,618 --> 00:03:49,794 Хороший. Нет времени на это Североамериканские крысиные бега. 54 00:03:49,881 --> 00:03:51,926 Я с тобой. Вот что я тебе скажу, Мо. 55 00:03:51,927 --> 00:03:53,754 Я собираюсь подсластить сделку. 56 00:03:53,755 --> 00:03:56,409 Я собираюсь заработать 1500 долларов, потому что я думаю, что есть что-то 57 00:03:56,410 --> 00:03:59,239 здесь происходит действительно особенное событие. 58 00:04:00,631 --> 00:04:03,765 Мм-хм. 59 00:04:07,029 --> 00:04:08,595 К черту это. 60 00:04:08,596 --> 00:04:11,555 Ждать. Что случилось? 61 00:04:11,642 --> 00:04:14,165 Что... 62 00:04:14,166 --> 00:04:15,777 Знаешь что? Нет 63 00:04:15,864 --> 00:04:18,345 Нет, я не отпускаю его. Это слишком особенное. 64 00:04:18,432 --> 00:04:19,954 Это как Клинт Иствуд сказал Мерил Стрип 65 00:04:19,955 --> 00:04:21,608 в «Мостах округа Мэдисон» 66 00:04:21,609 --> 00:04:24,960 «Такая уверенность приходит лишь раз в жизни». 67 00:04:29,530 --> 00:04:31,531 Мо! 68 00:04:31,532 --> 00:04:32,750 Мо, подожди! 69 00:05:30,155 --> 00:05:32,680 Освободите двери поезда, пожалуйста. 70 00:05:43,560 --> 00:05:46,389 О, привет. Ох, не мог бы ты просто остаться 71 00:05:46,476 --> 00:05:48,435 еще одну секунду, пожалуйста? 72 00:05:48,522 --> 00:05:49,957 - Нет. - Нет, это просто... 73 00:05:49,958 --> 00:05:51,525 Всего лишь мгновение. Кроме того, понизьте голос. 74 00:05:51,612 --> 00:05:53,656 Ты типа портишь... 75 00:05:53,657 --> 00:05:55,659 Ох. Мо! Эй, эй. 76 00:05:55,746 --> 00:05:56,878 Нет, нет. Все нормально. Все нормально. 77 00:05:57,008 --> 00:05:58,706 Нет, не... Нет, нет, нет. 78 00:05:58,793 --> 00:06:01,752 Мо, никогда не лезь между вагоны метро во время движения. 79 00:06:01,839 --> 00:06:03,624 Это слишком опасно, и ты слишком важен. 80 00:06:03,754 --> 00:06:06,496 Если ты пытаешься меня ограбить, У меня нет денег. 81 00:06:06,583 --> 00:06:08,150 Если у тебя нет денег, почему бы тебе не 82 00:06:08,280 --> 00:06:10,718 просто позволь мне снять тебя на видео и отдать тебе мои деньги, чувак? 83 00:06:10,848 --> 00:06:12,981 - Ты не пытаешься меня ограбить? - Нет, чувак. 84 00:06:13,111 --> 00:06:15,505 Я пытаюсь достать тебя кружку для моей камеры. 85 00:06:15,592 --> 00:06:17,115 И вот что я вам скажу. 86 00:06:17,202 --> 00:06:19,117 я подсластлю сделка прямо сейчас - 2000 долларов. 87 00:06:19,248 --> 00:06:21,118 Я знаю, что ты блефуешь. Я чувствую это. 88 00:06:21,119 --> 00:06:23,686 Но это работает, детка. От тебя у меня пошла слюна. 89 00:06:23,687 --> 00:06:24,861 Я одержим. 90 00:06:24,862 --> 00:06:27,343 Ну давай же. Что вы думаете? 91 00:06:29,911 --> 00:06:31,652 О, что это будет? 92 00:06:34,959 --> 00:06:37,526 Мо! Мо! 93 00:06:40,008 --> 00:06:42,271 Стойте подальше закрывающихся дверей. 94 00:06:46,493 --> 00:06:47,581 Мо! 95 00:06:55,023 --> 00:06:57,025 Мо, вернись! 96 00:07:06,687 --> 00:07:08,992 Мо? 97 00:07:08,993 --> 00:07:10,995 Мо. 98 00:07:11,082 --> 00:07:12,432 Давай. 99 00:07:13,868 --> 00:07:15,130 Куда ты ушел? 100 00:07:19,482 --> 00:07:21,571 - Черт. - Мо! Мо! 101 00:07:21,658 --> 00:07:23,617 Слава Богу. Слава Богу, я нашел тебя. 102 00:07:23,704 --> 00:07:25,619 Посмотри сюда, чувак. Здесь, здесь. Нет, нет, нет, нет. 103 00:07:25,749 --> 00:07:27,229 Вот ваши деньги. Вот ваши деньги. 104 00:07:27,316 --> 00:07:28,709 Нет, нет, нет, нет. У нас была сделка. 105 00:07:28,796 --> 00:07:30,406 - Сделки нет. - Да, есть к сделке. 106 00:07:30,493 --> 00:07:32,626 Мы подписали эмоциональный пакт в духовной крови 107 00:07:32,713 --> 00:07:34,497 там, на той скамейке в парке когда мы касались душ. 108 00:07:34,628 --> 00:07:36,063 я ничего не хочу делать с этим. 109 00:07:36,064 --> 00:07:37,457 Ну, оно вам нужно. И мне это тоже нужно. 110 00:07:37,544 --> 00:07:39,154 Все, что мне нужно, это чтобы ты сделал это оставить меня в покое. 111 00:07:39,241 --> 00:07:40,155 Я не буду этого делать, Мо. Я не буду этого делать. 112 00:07:40,242 --> 00:07:41,852 Бро, оставь меня в покое, ладно? 113 00:07:41,983 --> 00:07:43,637 Вы не хотите видеть что случилось? 114 00:07:43,724 --> 00:07:45,073 Всё, я хочу это увидеть. Я хочу все это увидеть. 115 00:07:45,160 --> 00:07:46,857 И я тоже хочу это снять. Дай это мне. 116 00:07:46,944 --> 00:07:48,337 Действительно? Ты хочешь меня снять на видео? Ты хочешь меня снять на видео, да? 117 00:07:48,468 --> 00:07:49,816 - Ага. - Хорошо, а как насчет этого? 118 00:07:49,817 --> 00:07:50,992 Как тебе это нравится, а? 119 00:07:51,122 --> 00:07:52,035 Кто-то просто снимаю тебя весь день. 120 00:07:52,036 --> 00:07:53,342 Я не против. 121 00:07:53,473 --> 00:07:55,039 Не чувствует себя комфортно, не так ли? 122 00:07:55,126 --> 00:07:56,780 На самом деле, мне это нравится. 123 00:07:56,867 --> 00:07:58,521 Это было величайшее удовольствие моей жизни, Мо. 124 00:07:58,608 --> 00:08:00,915 Продолжайте. - Мужик, отойди от меня! 125 00:08:01,002 --> 00:08:02,829 Я не могу этого сделать, ясно? 126 00:08:02,830 --> 00:08:05,659 «Такая уверенность приходит лишь раз в жизни». 127 00:08:07,225 --> 00:08:09,532 Подожди, это от "Мосты округа Мэдисон"? 128 00:08:09,619 --> 00:08:11,491 Никто не получает эту ссылку. 129 00:08:11,578 --> 00:08:13,710 Ты просто доказываешь мою точку зрения снова и снова, Мо... 130 00:08:13,797 --> 00:08:16,104 Отойди от меня, чувак. 131 00:08:16,800 --> 00:08:18,628 Мне очень жаль, чувак. - Нет. 132 00:08:18,715 --> 00:08:20,108 Мне очень жаль, чувак. Мне жаль. - Нет, не извиняйся. 133 00:08:20,238 --> 00:08:21,848 - Видишь, что ты заставил меня сделать? - Это то, чего я хочу, нет. 134 00:08:21,849 --> 00:08:23,024 Посмотри, что происходит, чувак. Давай, тебе надо расслабиться. 135 00:08:23,111 --> 00:08:25,156 Я хочу большего. Я хочу Мо. 136 00:08:25,243 --> 00:08:27,855 Мо эмоций, Мо гнева, Мо всё! 137 00:08:29,726 --> 00:08:31,988 Что? - Полиция! 138 00:08:31,989 --> 00:08:33,817 Офицер. - Хм. 139 00:08:33,948 --> 00:08:35,688 Мне нужна ваша помощь. 140 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 Мне нужно, чтобы ты помог защитить меня от этого ублюдка. 141 00:08:37,299 --> 00:08:39,343 Он продолжает следовать за мной повсюду. Он не отпустит меня. 142 00:08:39,344 --> 00:08:40,694 Извини, приятель. Я... 143 00:08:40,824 --> 00:08:42,391 Черт, ты просто наемный полицейский? 144 00:08:42,478 --> 00:08:43,871 Нет, нет, нет, хотя все в порядке. 145 00:08:43,958 --> 00:08:45,046 Мне все еще нужна твоя помощь чтобы защитить меня. 146 00:08:45,133 --> 00:08:46,613 Ты все еще можешь мне помочь. 147 00:08:46,700 --> 00:08:47,744 Честно говоря, я собираюсь нужно, чтобы ты отступил. 148 00:08:47,831 --> 00:08:48,831 - Кто, я? - Да. 149 00:08:48,832 --> 00:08:49,920 Нет, нет, нет, нет. 150 00:08:50,051 --> 00:08:51,531 Я тот, кому нужен помоги здесь, ладно? 151 00:08:51,661 --> 00:08:53,096 Я тот, кому нужен защита, ясно? 152 00:08:53,097 --> 00:08:55,011 Он чертов подонок, не я. 153 00:08:55,012 --> 00:08:56,274 Привет. Привет, Рэнди. 154 00:08:56,361 --> 00:08:57,798 - Привет, приятно познакомиться. - Привет. 155 00:08:57,928 --> 00:08:58,929 У моего друга есть немного о проблеме гнева... 156 00:08:59,016 --> 00:09:00,627 - Заткнись. - Обрызгайте его задницу. 157 00:09:00,714 --> 00:09:02,366 - Прошу прощения? - Распылите его прямо сейчас. 158 00:09:02,367 --> 00:09:06,154 Он продолжает предлагать мне 1000 долларов. Я в парке, напоминаю... 159 00:09:06,241 --> 00:09:09,244 Просто занимаюсь своими делами, наслаждаюсь чертовым видом. 160 00:09:09,331 --> 00:09:12,334 Он идет за мной повсюду, пытается предложить мне 1000 долларов. 161 00:09:12,421 --> 00:09:14,075 Я предложил ему 1000 долларов снимать его. 162 00:09:14,162 --> 00:09:15,946 Он отказался. Тогда я предложил ему 2000 долларов. 163 00:09:16,033 --> 00:09:17,382 Я сделаю это. Я внутри. 164 00:09:17,469 --> 00:09:18,732 - Как тебя, кстати, зовут? - Меня зовут Дэйв. 165 00:09:18,862 --> 00:09:20,298 Так приятно познакомиться. - Нет, нет, нет, нет. 166 00:09:20,429 --> 00:09:23,388 Это... Дело не в этом, ясно? 167 00:09:23,475 --> 00:09:26,566 Дело в том, что ты мне нужен чтобы защитить меня от него. 168 00:09:28,350 --> 00:09:29,612 Смотри, У меня есть несколько реакций. 169 00:09:29,743 --> 00:09:31,832 Прежде всего, Я не работаю на тебя. 170 00:09:31,919 --> 00:09:34,182 Во-вторых, даже если бы я это сделал, я не на службе 171 00:09:34,269 --> 00:09:35,662 и я ценю свое свободное время. 172 00:09:35,749 --> 00:09:38,273 И самое главное, если быть полностью честным, 173 00:09:38,360 --> 00:09:40,143 ты идешь на меня очень агрессивно. 174 00:09:40,144 --> 00:09:41,842 Он действительно... - Я агрессивен? 175 00:09:41,929 --> 00:09:43,800 - Он очень вежливый. - Это отчасти правда. 176 00:09:43,931 --> 00:09:45,193 В этом сейчас проблема, ясно? 177 00:09:45,280 --> 00:09:46,760 В этом и суть. 178 00:09:46,847 --> 00:09:48,674 А ты не... ты не видя, что происходит. 179 00:09:48,675 --> 00:09:51,025 Вот как блин Черный человек, как я 180 00:09:51,155 --> 00:09:53,505 оказывается мертвым в кустах потому что он не может получить никакой помощи. 181 00:09:53,593 --> 00:09:54,594 - Хорошо. - Сэр, не могли бы вы мне помочь? 182 00:09:54,724 --> 00:09:55,898 К черту это! 183 00:09:55,899 --> 00:09:57,118 Мо?! 184 00:10:01,513 --> 00:10:03,472 Ты в порядке? 185 00:10:05,866 --> 00:10:07,563 Ты хочешь поговорить? 186 00:10:09,130 --> 00:10:11,044 Нам не обязательно говорить. 187 00:10:11,045 --> 00:10:13,308 Мы можем просто посидеть здесь минуту молчания. 188 00:10:22,796 --> 00:10:26,495 Человеческие существа представляют собой замечательная вещь, Мо, понимаешь? 189 00:10:29,019 --> 00:10:31,238 Я думаю, мы все есть в нас эти дикие животные. 190 00:10:31,239 --> 00:10:33,414 У меня есть один, понимаешь? 191 00:10:33,415 --> 00:10:35,722 Он волк. 192 00:10:35,809 --> 00:10:37,767 Я называю его Персиковым Пушком. 193 00:10:37,854 --> 00:10:43,860 И, хм, я использовал бояться его тоже. 194 00:10:43,991 --> 00:10:45,601 Я сделал. Я был типа: «Если я выпущу этого парня, 195 00:10:45,688 --> 00:10:47,864 он собирается посеять хаос, ты знаешь?" 196 00:10:47,951 --> 00:10:51,215 Но потом я понял, подожди минутку. 197 00:10:51,302 --> 00:10:55,089 Если я не выпущу его, 198 00:10:55,176 --> 00:10:57,526 тогда он просто возьмет на себя управление и он просто уничтожит меня. 199 00:11:02,487 --> 00:11:03,924 У тебя есть... у тебя при себе животное, Мо? 200 00:11:04,011 --> 00:11:05,576 Что... Ты... 201 00:11:05,577 --> 00:11:07,275 У тебя есть... у тебя есть для него имя? 202 00:11:13,063 --> 00:11:15,282 Ты трахаешься? серьезно, чувак? 203 00:11:15,283 --> 00:11:16,676 Да. 204 00:11:16,806 --> 00:11:19,243 «Есть ли у меня имя для моего?" 205 00:11:19,330 --> 00:11:21,593 Что, черт возьми, не так? с тобой, чувак? 206 00:11:21,724 --> 00:11:24,858 Я не знаю. Что с тобой не так? 207 00:11:30,559 --> 00:11:32,866 Этот мир пиздец, чувак. 208 00:11:35,259 --> 00:11:36,739 Я имею в виду, если ты добр к людям, 209 00:11:36,826 --> 00:11:38,567 они пользуются вами. 210 00:11:38,654 --> 00:11:40,264 Вы говорите: «К черту это, Я буду стараться», 211 00:11:40,351 --> 00:11:42,092 теперь ты токсичный придурок. 212 00:11:42,223 --> 00:11:43,877 Никто не хочет иметь дело с тобой. 213 00:11:45,008 --> 00:11:46,227 Истинный. 214 00:11:49,665 --> 00:11:52,320 Вы когда-нибудь смотрели на кого-то им в лицо 215 00:11:52,407 --> 00:11:54,844 и просто хотел топнуть дерьмо из них? 216 00:11:54,931 --> 00:11:57,586 Просто бейте их лицом как блин? 217 00:12:01,329 --> 00:12:03,069 Я это понимаю. 218 00:12:03,070 --> 00:12:05,246 Я сумасшедший? из-за такого чувства? 219 00:12:05,376 --> 00:12:08,815 Нет. Нет, Мо, это не так. 220 00:12:08,902 --> 00:12:10,904 Хотите знать, что я думаю? 221 00:12:10,991 --> 00:12:15,256 Я думаю... 222 00:12:15,343 --> 00:12:16,823 Я люблю проводить время с тобой. 223 00:12:16,910 --> 00:12:19,086 Мне нравится слушать, как ты говоришь. 224 00:12:21,741 --> 00:12:23,612 Я думаю, ты потрясающий. 225 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 - Какого черта ты делаешь? - Я просто... 226 00:12:45,895 --> 00:12:47,375 я просто тру ты немного. 227 00:12:47,462 --> 00:12:49,029 Почему ты трахаешься ты меня гладишь, чувак? 228 00:12:49,116 --> 00:12:51,945 Что это за дерьмо, чувак? Ты... 229 00:12:52,075 --> 00:12:54,295 Ты снимаешь меня и расспрашиваешь обо всем эти странные вопросы, 230 00:12:54,425 --> 00:12:55,949 пытаясь вызвать у меня эмоции. 231 00:12:56,036 --> 00:12:57,733 Это мой язык любви. Я снимаю людей. 232 00:12:58,734 --> 00:12:59,909 О, ты пытаешься эксплуатировать меня? 233 00:13:00,040 --> 00:13:01,476 Я бы никогда не стал эксплуатировать... 234 00:13:01,563 --> 00:13:03,434 Нет, Мо. 235 00:13:08,135 --> 00:13:09,397 Оставьте меня, черт возьми, в покое! 236 00:13:09,484 --> 00:13:11,225 Отойди от меня! 237 00:13:21,931 --> 00:13:23,193 Мо? 238 00:13:26,414 --> 00:13:28,111 Давай, Мо. 239 00:13:28,242 --> 00:13:30,418 Ты меня понял, ясно? 240 00:13:30,505 --> 00:13:32,507 Серьезно, выходи. 241 00:13:33,769 --> 00:13:36,076 Ой-ой. 242 00:13:39,166 --> 00:13:40,820 Мо? 243 00:13:44,954 --> 00:13:47,522 Мо? 244 00:13:47,609 --> 00:13:49,524 Мо! 245 00:13:53,049 --> 00:13:55,617 Мо! 246 00:13:55,704 --> 00:13:57,880 Мо! Боже мой. 247 00:13:58,011 --> 00:14:00,491 Я не могу поверить, что нашел тебя. 248 00:14:00,578 --> 00:14:02,276 Мо! О, Иисус. 249 00:14:02,363 --> 00:14:05,322 Ты не Мо. Черт возьми! 250 00:14:05,409 --> 00:14:06,541 Извини. 251 00:14:13,243 --> 00:14:16,116 Где? Что? 252 00:14:18,118 --> 00:14:19,728 Мо? 253 00:14:33,046 --> 00:14:34,786 Я думаю, это все. Я имею в виду, я не хочу сдаваться, 254 00:14:34,874 --> 00:14:38,965 но я думаю, этот тип уверенности... 255 00:14:39,052 --> 00:14:40,618 Что... 256 00:14:40,705 --> 00:14:44,099 Мо! Эй, это я! 257 00:14:44,100 --> 00:14:46,711 Мо, подожди! Мо, нет, нет, нет, нет! 258 00:14:46,798 --> 00:14:48,322 Не беги! 259 00:14:51,499 --> 00:14:53,588 Мо! 260 00:15:00,812 --> 00:15:03,424 Мо! Мо, подожди! 261 00:15:05,426 --> 00:15:08,864 Это погоня. Простите меня. Прошу прощения. 262 00:15:08,995 --> 00:15:10,866 Мо, подожди! 263 00:15:12,476 --> 00:15:13,782 Извини. 264 00:15:14,522 --> 00:15:16,088 Хорошо, хорошо. Мы можем ходить. 265 00:15:16,089 --> 00:15:19,788 Мы можем прогуляться, если хочешь. Без проблем. 266 00:15:21,137 --> 00:15:22,095 Вы можете ходить столько, сколько как хочешь, 267 00:15:22,225 --> 00:15:23,966 но я могу сказать тебе вот что, Мо. 268 00:15:24,053 --> 00:15:26,621 Ты не собираешься переживи меня, детка. 269 00:15:26,708 --> 00:15:29,276 15 000 шагов в день. 270 00:15:29,363 --> 00:15:30,538 Он бежит. 271 00:15:33,497 --> 00:15:35,108 Все в порядке, Мо. 272 00:15:36,283 --> 00:15:38,154 Не беспокойтесь об этом. 273 00:15:38,241 --> 00:15:39,808 Я никуда не пойду. 274 00:15:41,897 --> 00:15:45,466 я буду здесь столько, сколько вам нужно. 275 00:15:45,553 --> 00:15:47,424 Я устал. 276 00:15:50,340 --> 00:15:51,994 Я устал. 277 00:15:52,125 --> 00:15:54,649 Да, я знаю. 278 00:15:54,736 --> 00:15:57,304 - Я устал. - Все нормально. 279 00:15:57,391 --> 00:15:59,609 - Я устал. - Все в порядке, чувак. 280 00:16:18,890 --> 00:16:20,370 Я должен извиниться на сегодня. 281 00:16:20,457 --> 00:16:21,676 У тебя нет извиниться за что-либо. 282 00:16:21,806 --> 00:16:23,329 - Я должен. Я должен. - Нет, нет. 283 00:16:23,330 --> 00:16:24,983 Я потерял его сегодня, чувак. 284 00:16:24,984 --> 00:16:26,723 И когда большинство людей уйдет, 285 00:16:26,724 --> 00:16:28,116 ты выдержал это со мной, чувак, 286 00:16:28,117 --> 00:16:29,553 когда я начал тужиться. - Ну, смотри, это было 287 00:16:29,640 --> 00:16:30,990 прекрасный день для меня тоже, окей? 288 00:16:31,077 --> 00:16:33,775 Взаимовыгодное общество, да? 289 00:16:33,862 --> 00:16:35,603 - Спасибо, чувак. - И посмотри, чувак. 290 00:16:35,733 --> 00:16:37,344 У нас тоже завтра, да? 291 00:16:37,431 --> 00:16:39,259 Мы можем делать все, что захотим. Мы можем пойти, 292 00:16:39,346 --> 00:16:41,000 ну, знаешь, Статен-Айленд. 293 00:16:41,130 --> 00:16:44,220 Черт возьми, чувак, мы отправляемся в Африку, Индонезия, как хотите. 294 00:16:44,307 --> 00:16:45,917 Это твой день, Мо. Вы делаете звонок. 295 00:16:46,005 --> 00:16:48,224 Я покупаю. Все, что вы хотите. 296 00:16:48,311 --> 00:16:50,574 Что-либо. - Ага. 297 00:16:50,661 --> 00:16:51,967 Что ты хочешь делать? 298 00:16:52,054 --> 00:16:53,402 Я бы... я бы с удовольствием, Я бы действительно хотел, 299 00:16:53,403 --> 00:16:55,884 но я получил... Я занят завтра, чувак. 300 00:16:55,971 --> 00:16:58,191 Я не могу... я не могу сделать это завтра, но запиши мой номер. 301 00:16:58,321 --> 00:17:00,758 Мы можем... мы можем... ударь меня как-нибудь. 302 00:17:00,889 --> 00:17:02,282 Мы можем повеситься. 303 00:17:06,677 --> 00:17:09,289 О, я понимаю. Да, окей. 304 00:17:09,376 --> 00:17:11,987 Нет, я понимаю, Я понимаю. 305 00:17:12,118 --> 00:17:14,510 - Ага. - Это... 306 00:17:14,511 --> 00:17:18,602 Зачем покупать корову, если можно получить молоко бесплатно, верно? 307 00:17:20,387 --> 00:17:23,129 Это продолжает происходить со мной, Мо. Со мной это всегда случается. 308 00:17:23,216 --> 00:17:24,739 Нам становится жарко и тяжело, и знаешь, что они делают? 309 00:17:24,826 --> 00:17:26,654 Они просто упрятали меня. Вот что они делают. 310 00:17:26,784 --> 00:17:30,223 Это именно то, что сделала Мерил Клинтону, B.O.M.C. 311 00:17:30,310 --> 00:17:32,486 - Б.О.М.К.? - «Мосты округа Мэдисон». 312 00:17:32,573 --> 00:17:34,574 Помните фильм, в котором мы оба понравилось, что мы связались? 313 00:17:34,575 --> 00:17:36,011 Помните это? Ты знаешь? 314 00:17:36,142 --> 00:17:38,318 Мерил развлекается несколько дней. 315 00:17:38,448 --> 00:17:40,407 Ей трут своего Клинта, она получает объятия Клинта 316 00:17:40,537 --> 00:17:42,669 а потом она бросает его и его грустный маленький 317 00:17:42,670 --> 00:17:45,934 зеленый грузовик под дождем после всего, что он для нее сделал. 318 00:17:46,021 --> 00:17:48,458 Я устал от этого. Я устал от этого. 319 00:17:48,545 --> 00:17:50,111 Я устал быть Клинт Иствуд. 320 00:17:50,112 --> 00:17:53,594 У меня есть чувства, и я тоже злюсь. 321 00:17:53,681 --> 00:17:54,856 Итак, что ты собираешься делать? 322 00:17:54,943 --> 00:17:57,075 Ты собираешься... ты останешься со мной, 323 00:17:57,076 --> 00:17:59,556 или ты просто бросишь меня как и все остальные, черт возьми? 324 00:17:59,643 --> 00:18:01,645 Мо, подожди! 325 00:18:06,781 --> 00:18:08,609 Мо? 326 00:18:11,699 --> 00:18:13,179 Мо? 327 00:18:35,331 --> 00:18:37,290 Мо? 328 00:18:39,596 --> 00:18:42,033 Почти уверен... 329 00:18:42,121 --> 00:18:44,819 ты все еще здесь. 330 00:18:44,906 --> 00:18:47,647 Не мог зайти так далеко. 331 00:18:47,648 --> 00:18:51,260 Я знаю, ты немного устал, 332 00:18:51,347 --> 00:18:54,307 и я думаю, что ты возможно, потянул подколенное сухожилие. 333 00:18:55,786 --> 00:18:58,876 Ты прячешься за одно из этих деревьев. 334 00:19:01,966 --> 00:19:05,796 Вопрос в том, какой именно? 335 00:19:07,972 --> 00:19:10,671 Их так много. 336 00:19:10,758 --> 00:19:12,673 Ой. 337 00:19:30,517 --> 00:19:32,475 Мо. 338 00:19:32,606 --> 00:19:35,738 Это было действительно умно. 339 00:19:40,875 --> 00:19:43,617 Ух ты. Феромоны. 340 00:19:43,704 --> 00:19:45,966 Это очень реально... 341 00:19:45,967 --> 00:19:49,188 Хватит, черт возьми, следовать за мной! 342 00:19:49,275 --> 00:19:51,842 Я, черт возьми, убью тебя, ты чертов подонок! 343 00:20:17,955 --> 00:20:20,741 Я не хочу нуждаться в тебе. 344 00:20:25,485 --> 00:20:28,096 Потому что я не могу... 345 00:20:29,837 --> 00:20:32,143 ...у тебя есть.